Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
набраться - vertaling naar russisch
набраться
1) (
найти в себе
)
разг.
набраться смелости, храбрости - prendre son courage à deux mains
набраться свежих сил - reprendre des forces
2) ( приобрести, усвоить ) разг.
набраться ума - devenir raisonnable
3) ( скопиться, собраться ) se rassembler
набралось много народу - il s'est rassemblé beaucoup de monde, il a eu une grande affluence
4) ( о пыли, мусоре и т. п. ) перев. выраж. être plein de
в складки набралось много пыли, пыль набралась в складки - les plis sont pleins de poussière
набраться страху - avoir une peur bleue; avoir la frousse ( fam )
набраться ума-разума разг. - devenir raisonnable
с кем поведешься, от того и наберешься посл. - прибл. dis moi qui tu hantes ( придых. ), je te dirai qui tu es
набраться смелости, храбрости - prendre son courage à deux mains
набраться свежих сил - reprendre des forces
2) ( приобрести, усвоить ) разг.
набраться ума - devenir raisonnable
3) ( скопиться, собраться ) se rassembler
набралось много народу - il s'est rassemblé beaucoup de monde, il a eu une grande affluence
4) ( о пыли, мусоре и т. п. ) перев. выраж. être plein de
в складки набралось много пыли, пыль набралась в складки - les plis sont pleins de poussière
набраться страху - avoir une peur bleue; avoir la frousse ( fam )
набраться ума-разума разг. - devenir raisonnable
с кем поведешься, от того и наберешься посл. - прибл. dis moi qui tu hantes ( придых. ), je te dirai qui tu es
пробраться
pénétrer ; se faufiler
пробраться к кому-либо, к чему-либо - s'approcher de qn , de qch
пробраться через что-либо - se fraer un passage à travers qch ; jouer des coudes
пробраться ощупью - marcher à tâtons
огонь пробрался к крыше - le feu a gagné le toit
пробраться к кому-либо, к чему-либо - s'approcher de qn , de qch
пробраться через что-либо - se fraer un passage à travers qch ; jouer des coudes
пробраться ощупью - marcher à tâtons
огонь пробрался к крыше - le feu a gagné le toit
разобраться
1) (
разобрать вещи, бумаги
) ranger des affaires (
или
des papiers), défaire des paquets
2) ( понять )
разобраться в чем-либо - comprendre qch ; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch
2) ( понять )
разобраться в чем-либо - comprendre qch ; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch
Definitie
НАБРАТЬСЯ
1. (разг.) найти в себе (какие-нибудь возможности, внутренние силы).
Н. храбрости, терпения, сил.
2. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.) скопиться, оказаться в каком-нибудь количестве.
У него столько денег не наберется. Набралось много народу.
3. (разг.) приобрести, позаимствовать что-нибудь.
Н. разных предрассудков. С кем поведешься, от того и наберешься (посл.). Н. страху (испытать чувство страха). Н. ума-разума (поумнеть).
4. (разг.) То же, что напастись.
На его прихоти денег не наберешься.
5. (прост.) напиться пьяным, сильно захмелеть.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor набраться
1. Чтобы двигаться вперед, надо просто набраться храбрости.
2. Так что нашей пенсионерке надо набраться терпения.
3. Поэтому необходимо набраться терпения и дождаться очереди.
4. Нам нужно набраться разумного терпения и дипломатии.
5. Правда, любителям выспаться придется набраться терпения.